Der erste Hauch Lindenblüte

Gestern Nacht um 1 Uhr roch ich in die Nacht und erschnupperte dort meinen Lieblingsduft! Wow, am 7. Mai. Einem glücklichen Zufall geschuldet ergab sich die Gelegenheit, diesen Moment in Worte zu fassen. Wieder nur fast ein Haiku:

*

Der erste Hauch Lindenblüte

liegt bereits in der Luft.

Maihimmel über Berlin.

*

In English:

The first touch of lime blossom

is ready in the air.

May over Berlin.

*

Schon wieder gewinnt Englisch, weil es dank eines Fehlers (bereit statt bereits!) zum echten Haiku mit 5 – 7 – 5 Silben wird. Ich bin weiterhin fasziniert von Google translate… Er/sie/es hat nämlich selbständig aus bereits bereit gemacht, also ready statt already. Fertig, da, ready to go, der Lindenblütenduft!

In meinem Innenhof stehen gar keine Linden. Die nächste lebt 30-40 Meter Luftlinie entfern an der Strasse, getrennt von meiner Schnupperstation durch eine Häuserwand. Aber in klaren Frühsommernächten fliegen Düfte weit. Schön.

Bis zum nächsten Mal mit Eindrücken von meinem Balkon.